Écriture cunéiforme et civilisation mésopotamienne
La Mésopotamie, « le pays entre les fleuves », désigne la région qui s’étend entre le Tigre et l’Euphrate, dans le croissant fertile. L’écriture cunéiforme y est née vers 3400 av. J.-C., dans le sud de l’Irak, et son usage s’est répandu de la Méditerranée à l’Iran au cours des trois millénaires et demi de son existence. Elle a servi aux différentes populations qui ont habité ce vaste ensemble géographique pour noter leurs différentes langues : le sumérien, l’akkadien et ses dialectes le babylonien et l’assyrien, le hittite, l’ougaritique, le hourrite, l’élamite, l’ourartéen, le vieux-perse, etc. Grâce aux centaines de milliers de textes cunéiformes découverts sur les sites du Proche-Orient, les historiens travaillent à reconstituer l’histoire de ces peuples.
Ce dossier, qui s’adresse à tous, a pour but de fournir des ressources pour découvrir et approfondir sa connaissance sur le Proche-Orient ancien. Il a aussi pour ambition d’aider les enseignants du primaire et du secondaire à organiser des ateliers dans leur classe autour de l’écriture cunéiforme et de la civilisation mésopotamienne.
Il comprend :
– un film de 17 min consacré à l’écriture cunéiforme, à son fonctionnement, à l’éducation des scribes, et des explications pour reproduire les gestes des scribes et apprendre à écrire en cunéiforme sur de l’argile fraîche
– des documents à télécharger : un petit syllabaire paléo-babylonien, des cartes, un dossier pour collégiens, etc.
– une bibliographie concernant l’histoire de la Mésopotamie, les écritures cunéiformes, la redécouverte du Proche-Orient antique, l’archéologie et l’histoire de l’art et des corpus de textes cunéiformes traduits en français
– les ressources web sur le Proche-Orient ancien et les sources cunéiformes
– une rubrique « actualités ».
Film "l’écriture cunéiforme, écrire et compter"
Film sous-titré en anglais
Film sous-titré en allemand
Film sous-titré en espagnol
Film sous-titré en turc
Bibliographie
Histoire générale
P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet et C. Michel (dir.), Les débuts de l’histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien, Paris, 2014.
J. Bottéro, Mésopotamie, l’Écriture, la raison et les dieux, Paris, 1987.
J. Bottéro (éd.), Initiation à l’Orient ancien, coll. Point Histoire, Paris, 1992.
J. Bottéro et M.-J. Steve, Il était une fois la Mésopotamie, coll. Découvertes, Paris, 1993.
J. Bottéro, Babylone, à l’aube de notre culture, coll. Découvertes, Paris, 1994.
P. Briant, Histoire de l’empire perse de Cyrus à Alexandre, Paris, 1996.
J. Freu, Histoire politique du royaume d’Ugarit, coll. Kubaba, Série Antiquité XI, Paris, 2006.
P. Garelli (dir.), Le Proche-Orient asiatique, 2 tomes, Paris, 3e éd. 1997.
F. Joannès, La Mésopotamie au 1er millénaire avant J.-C., Paris, 2000.
F. Joannès, Les premières civilisations du Proche-Orient, Paris, 2006.
F. Joannès (dir.) assisté de C. Michel, Dictionnaire de la civilisation mésopotamienne, Paris, 2001.
S. N. Kramer, L’histoire commence à Sumer, Paris, 1975 (nouvelle édition).
B. Lion et C. Michel (dir.), Les écritures cunéiformes et leur déchiffrement, Paris, 2008.
B. Lion et C. Michel (éd.), Histoires de déchiffrements. Les écritures du Proche-Orient à l’Égée, coll. Les Hespérides, Paris, 2009.
J.-C. Margueron, Les Mésopotamiens, 2 tomes, Paris, 1991.
J.-C. Margueron et L. Pfirsch, Le Proche-Orient et l’Égypte antiques, Paris, 1996.
A. L. Oppenheim, La Mésopotamie : portrait d’une civilisation, Paris, 1970.
M. Roaf, Atlas de la Mésopotamie et du Proche-Orient ancien, Turnhout, 1991.
G. Roux, La Mésopotamie, coll. Point Histoire, Paris, 1995.
Histoire de l’art et archéologie
P. Amiet, L’art d’Agadé au Musée du Louvre, Paris, 1976.
P. Amiet, L’art antique du Proche-Orient, Paris, 1977.
A. Benoit, Les civilisations du Proche-Orient ancien, Paris, 2003.
A. Caubet (dir.), Les Antiquités orientales, guide du visiteur, Louvre, Paris, 1993.
A. Caubet et P. Pouysségur, L’Orient ancien, Paris, 1997.
En Syrie aux origines de l’écriture, cat. expo. Musées d’Art et d’Histoire de Bruxelles, Turnhout, 1997.
M. Fortin, Syrie, terre de civilisations, Musée de la civilisation, Québec, 1999.
B. Hrouda, L’Orient ancien, Paris, 1991.
J.-L. Huot (dir.), La ville neuve, une idée de l’Antiquité ?, Paris, 1988.
J.-L. Huot, J.-P. Thalmann et D. Valbelle, Naissance des cités, Paris, 1990.
J.-L. Huot, Une archéologie des peuples du Proche-Orient. I, Des premiers villageois aux peuples des cités-Etats (Xe-IIe millénaires av. J.-C. – II, Des hommes des palais aux sujets des premiers empires (IIe-Ier millénaire av. J.-C., Paris, 2004.
La cité royale de Suse. Découvertes archéologiques en Iran conservées au Musée du Louvre, version française du cat. expo. The royal City of Susa (Metropolitan Museum of Art, New York, nov. 1992-mars 1993), Paris, 1994.
Le royaume d’Ougarit. Aux origines de l’alphabet, cat. expo. Musée des Beaux-Arts de Lyon (oct. 2004 –janv. 2005), Lyon, 2004.
Liban. L’autre rive, cat. expo. Institut du Monde Arabe (oct. 1998–mai 1999), Paris, 1998.
J.-Cl. Margueron, Mari, métropole de l’Euphrate au IIIe et au début du IIe millénaire av. J.-C., Paris, 2004.
J.-Cl. Margueron, Cités invisibles : la naissance de l’urbanisme au Proche-Orient, Paris, 2013.
P. Matthiae, Aux origines de la Syrie. Ebla retrouvée, Paris, 1996.
A. Parrot, Assur, coll. L’univers des formes, Paris, 1960 (rééd. avec introduction de J. Margueron, 2007).
A. Parrot, Sumer, coll. L’univers des formes, Paris, 1960 (rééd. avec introduction de J. Margueron, 2006).
G. Saade, Ougarit et son royaume. Des origines à sa destruction, BAH 193, Beyrouth 2011.
A. Spycket, La statuaire du Proche-Orient ancien, Leyde-Cologne, 1981.
Sumer, Assur, Babylone. Chefs d’oeuvre du musée de Bagdad, cat. expo. Petit-Palais (24 mars-14 juin 1981), Paris, 1981.
Syrie. Mémoire et Civilisation, cat. expo. Institut du Monde Arabe, Paris, 1993.
M. Yon, La cité d’Ougarit sur le tell de Ras Shamra, Guides archéologiques de l’Institut français d’archéologie du Proche-Orient no 2, Paris, 1997.
Redécouverte du Proche-Orient antique
M. Baud (éd.), Cités disparues. Découvreurs et archéologues au Proche-Orient, Paris, 1991.
N. Chevalier, La recherche archéologique française au Moyen-Orient 1842-1947, Paris, 2006.
E. Fontan (dir.), De Khorsabad à Paris. La découverte des Assyriens, Paris, 1994.
J.-J. Glassner, La Tour de Babylone. Que reste-t-il de la Mésopotamie ?, Paris, 2003.
M. T. Larsen, La conquête de l’Assyrie 1840-1860. Histoire d’une découverte archéologique, Paris, 2001.
Les Dossiers d’Archéologie consacrés à la Mésopotamie
Mille et une capitales de Haute-Mésopotamie, Dossiers d’archéologie (155), décembre 1990.
La guerre au Proche-Orient dans l’Antiquité, Dossiers d’Archéologie (160), mai 1991.
Fastes des palais néo-assyriens, Dossiers d’archéologie (171), mai 1992.
Astrologie en Mésopotamie, Dossiers d’archéologie (191), mars 1994.
Les Hittites (193), mai 1994.
Le Déluge, Dossiers d’Archéologie (204), juin 1995.
Les cités royales de la Bible, Dossiers d’archéologie (210), février 1996.
Iran, la Perse de Cyrus à Alexandre (227), octobre 1997.
L’Anatolie (276), septembre 2002.
Banquets et fêtes au Proche-Orient ancien, Dossiers d’archéologie (280), février 2003.
Jiroft, fabuleuse découverte en Iran (287), octobre 2003.
Le Code de Hammurabi, Dossiers d’Archéologie (288), novembre 2003.
Guerres antiques et impériales en Orient, Dossiers d’Archéologie (300), février 2005.
La musique au Proche-Orient ancien, Dossiers d’Archéologie (310), février 2006.
L’Anatolie Antique du Ier millénaire av. J.-C. (328), juillet-août 2008.
Maisons urbaines au Proche-Orient ancien (332), mars-avril 2009.
Hatra, un patrimoine irakien en danger (334), juillet-août 2009.
Rois en Mésopotamie (348), novembre-décembre 2011.
Khorsabad, capitale de Sargon II, Dossiers d’archéologie Hors-série 4, janvier 1994.
Ougarit, aux origines de l’alphabet, Dossiers d’archéologie Hors-série 10, novembre 2004.
Babylone, naissance d’une légende, Dossiers d’archéologie Hors-série 14, mars 2008.
Darius, Dossiers d’archéologie Hors-série 23, décembre 2012.
Corpus de textes traduits en français
J. Asurmendi et alii, Prophéties et oracles dans le Proche-Orient ancien, Suppléments aux Cahiers Évangile 88, Paris, 1994.
A. Barucq et alii, Prières de l’Ancien Orient, coll. Documents autour de la Bible, Paris, 1989.
J. Briend et M.-J. Seux, Textes du Proche-Orient ancien et histoire d’Israël, Paris, 1977.
Écrits de l’Orient ancien et sources bibliques, Petite bibliothèque des sciences bibliques, Paris, 1986.
J. Briend et alii, Traités et serments dans le Proche-Orient ancien, Suppléments aux Cahiers Évangile 81, Paris, 1981.
J. Bottéro, L’épopée de Gilgamesh. Le grand homme qui ne voulait pas mourir, coll. L’aube des peuples, Paris, 1992.
J. Bottéro, La plus vieille cuisine du monde, Paris, 2002.
J. Bottéro et S. N. Kramer, Lorsque les dieux faisaient l’homme. Mythologie mésopotamienne, Paris, 1989.
A. Caquot, M. Sznycer et A. Herdner, Textes ougaritiques 1, mythes et légendes, LAPO 7, Paris, 1974.
A. Caquot, J.-M. de Tarragon et J.-L. Cunchillos, Textes ougaritiques 2. Textes religieux, rituels, correspondance, LAPO 14, Paris, 1989.
G. Cardascia, Les lois assyriennes, LAPO 2, Paris, 1969.
D. Charpin, F. Joannès, S. Lackenbacher et B. Lafont, Archives épistolaires de Mari I/2, ARMT 26/2, Paris, 1988.
J.-M. Durand, Les documents épistolaires du palais de Mari, vol. I-III, LAPO 16-18, Paris, 1997-2000.
A. Finet, Le code de Hammurapi, LAPO 6, Paris, 1983.
J.-J. Glassner, Chroniques mésopotamiennes, coll. La roue à livres, Paris, 1993.
Fr. Joannès (dir.), Rendre la justice en Mésopotamie. Archives judiciaires du Proche-Orient ancien (IIIe-Ier millénaires avant J.-C.), Saint-Denis, 2000.
S. N. Kramer et J. Bottéro, Le mariage sacré à Sumer et à Babylone, Paris, 1983.
R. Labat, Traité akkadien de diagnostics et pronostics médicaux, Paris, 1951.
R. Labat et alii, Les religions du Proche-Orient asiatique, Paris, 1970.
S. Lackenbacher, Textes akkadiens d’Ugarit. Textes provenant des vingt-cinq premières campagnes, LAPO 20, Paris, 2002.
P. Lecoq, Les inscriptions de la Perse achéménide, coll. L’aube des peuples, Paris, 1997.
J. Lévêque, Sagesses de Mésopotamie, Suppléments aux Cahiers Évangile 85, Paris, 1993.
Fl. Malbran-Labat, Gilgamesh, coll. Documents autour de la Bible, Paris, 1992.
C. Michel, Correspondance des marchands de Kaniš au début du IIe millénaire av. J.-C., LAPO 19, Paris, 2001.
W. L. Moran, Les lettres d’El Amarna. Correspondance diplomatique du pharaon, LAPO 13, Paris, 1987.
M.-J. Seux, Epithètes royales akkadiennes et sumériennes, Paris, 1967.
M.-J. Seux, Hymnes et prières aux dieux de Babylonie et d’Assyrie, LAPO 8, Paris, 1976.
M.-J. Seux, Lois de l’ancien Orient, Suppléments aux Cahiers Évangile 56, Paris, 1986.
M.-J. Seux et alii, La Création et le Déluge d’après les textes du Proche-Orient ancien, Suppléments aux Cahiers Évangile 64, Paris, 1988
E. Sollberger et J.-R. Kupp er, Inscriptions royales sumériennes et akkadiennes, LAPO 3, Paris, 1971.
R. J. Tournay et A. Shaff er, L’épopée de Gilgamesh, LAPO 15, Paris, 1994.
Ressources web
Sites assyriologiques divers
Brèves mésopotamiennes
Blog de Pour la Science (Scilogs) consacré à l’actualité en assyriologie et archéologie orientale
CDLI showcase
Diaporama (pour iPad/tablette) présentant des objets inscrits de toutes périodes et tous supports
CDLI wiki
Site sur le Proche-Orient ancien incluant des articles encyclopédiques, des outils et des liens à d’autres sites spécialisés. Ce site est alimenté par des assyriologues français et anglais
Culturemath
Articles destinés aux enseignants en mathématiques consacrés aux mathématiques et à la métrologie en Mésopotamie
Electronic Tools and Ancient Near East Archives (Etana)
Outils et archives sur le Proche-Orient ancien comportant entre autres des milliers de livres anciens scannés et la base eTact qui propose des traductions de textes cunéiformes en akkadien
IAA
Site de l’International Association for Assyriologie qui comprend statuts, prix et manifestations de l’association – dont les informations sur les Rencontres Assyriologiques Internationales annuelles –, ainsi que des ressources et des pages réservées à un large public (en cours)
Wikipedia : Proche-Orient ancien
Portail de wikipedia en français spécialisé sur le Proche-Orient ancien
Bibliographie assyriologique
KeiBi
Keilschriftbibliographie : site recensant toutes les publications en assyriologie
Dictionnaires
Chicago Assyrian Dictionnary
Les 26 volumes du dictionnaire akkadien – anglais publiés par l’Université de Chicago sont téléchargeables
ePSD
Dictionnaire sumérien de Philadelphie en ligne
Musées
British Museum (Middle East)
Site du British Museum, département du Moyen Orient ancien (Londres, Grande-Bretagne)
Istanbul Archaeology Museum
Site des collections de l’Ancient Orient museum (Turquie)
Louvre, Antiquités Orientales
Site du département des antiquités orientales du Musée du Louvre (Paris)
Metropolitan Museum of Art (ANE)
Site du département consacré au Proche-Orient ancien du Metropolitan Museum of Art de New York (États-Unis)
National Museum of Iraq
Site du musée national de Bagdad, Irak. Une visite virtuelle de ce musée est également possible
Oriental Institute
Collections mésopotamiennes du musée de l’Oriental Institute de Chicago (États-Unis)
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Collections de Penn, collections babylonienne et proche-orientale, Pennsylvanie (États-Unis)
Vorderasiatisches Museum
Site du musée de l’Orient ancien de Berlin (Allemagne)
Textes en ligne
Achemenet
Site consacré à l’empire achéménide avec translittération de textes cunéiformes et de textes égyptiens, publications en ligne et musée virtuel
ARCHIBAB
Base de données de textes paléo-babyloniens en translittération et bibliographie
Base de Datos de Textos Neo-Sumerios (BDTNS)
Base de données de textes de la période d’Ur III en translittération
Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI)
Bibliothèque numérique de tablettes cunéiformes présentant des textes de toutes périodes en photos/copies et translittération
Ebla digital archives (EbDA)
Site donnant accès aux translittérations des textes découverts à Ebla
Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL)
Présentation en translittération et traduction (en anglais) des textes sumériens littéraires
Old Assyrian Text Project (OATP)
Site consacré à la documentation paléo-assyrienne où l’on trouve les textes publiés en translittération
Old Babylonian Text Corpus (OBTC)
Base de données de textes paléo-babyloniens en translittération
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC)
Site regroupant une vingtaine de sites donnant accès à des corpus de textes en translittération, des contenus d’ouvrages, des sites thématiques ou des outils pédagogiques
Sources of Early Akkadian Literature (SEAL)
Un corpus de textes littéraires babyloniens et assyrien des 3ème et 2ème millénaires av. J.-C.
Actualités
missions de radio
- A écouter sur RFI, l’émission de sciences Autour de la Question du 8 février 2018
Comment faire de l’assyriologie aujourd’hui?
Invitée : Cécile Michel (DR ArScAn-HAROC) - A écouter sur Radio Chrétienne (RCF), émission du 7 octobre 2017
Les 20e Rendez-vous de l’Histoire de Blois Eurêka ! Inventer, découvrir, innover - A écouter sur France culture, l’émission La méthode scientifique du 28 septembre 2017
Quand l’humanité a-t-elle appris à compter ?
Invités en plateau : Jean-Jacques Glassner (DR émérite ArScAn-HAROC) et Christine Proust (DR SPHERE)
Reportage sur Cécile Michel (DR ArScAn-HAROC) - A écouter sur France culture, l’émission La fabrique de l’Histoire du 14 décembre 2016
La naissance de l’assyriologie
Avec Dominique Charpin (Professeur au Collège de France) et Cécile Michel (DR ArScAn-HAROC)
Blog de Pour la Science (Scilogs) consacré à l’actualité en assyriologie et archéologie orientale
Brèves Mésopotamiennes
- Le Louvre regarde à l’intérieur des enveloppes d’argile scellées
- Un sceau personnel pour authentifier et protéger ses biens
- Comment les anciens Mésopotamiens archivaient-ils leurs tablettes cunéiformes ?
- La toute première grève de travailleurs
- Faux témoignage : le rôle des témoins en Mésopotamie
- Plus de brèves sur le blog
Exposition
Exposition Learning Center du 7 Avril 2015 au 7 Mai 2015 Les écritures cunéiformes au Proche-Orient ancien